ਅੱਜ ਦਾ ਮਾਹੌਲ : ਪਟਿਆਲਾ ਤੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਤਲਵੰਡੀ ਤੋਂ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਜਿੱਤੇਗਾ   | ਬਿਜਲੀ ਸੰਕਟ ਦਾ ਸੰਭਵ ਹੱਲ- ਤਾਪੀ ਗੈਸ ਪਾਇਪਲਾਇਨ   | ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੋਟਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਹੋਵੇਗੀ   | ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ-ਸੰਤ ਭਿੰਡਰਾਂਵਾਲੇ   | ਬਹੁਚਰਚਿੱਤ ਕੁਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਢੱਟ ਕੇਸ ’ ਚ ਤਿੰਨ ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਅਤੇ 2 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ   | ਡੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਲਿੱਲੀ ਸ਼ਰਮਾ ਕਤਲ ਕਾਂਡ: ਭਾਈ ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਬਿੱਟੂ, ਭਾਈ ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬੀਰਾ ਤੇ ਭਾਈ ਮਨਧੀਰ ਸਿੰਘ ਸਮੇਤ 10 ਬਰੀ   | ਸੰਨੀ ਦਿਓਲ ਦੇ ਰੋਡ ਸ਼ੋਅ ‘ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ‘ਤੇ ਸਵਾਰ ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ ਇਕ ਟਰੱਕ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਏ   |
Punjabi News Online RSS

 
ਰਚਨਾਵਾਂ

  • ਬਠਿੰਡੇ ਦਾ ਕਰੈਕਟਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

  • (( --- ਦੇਵਨੀਤ ))
    ਅੱਜ ਕਾਲਿਜ ਪੈਰ ਰੱਖਦਿਆਂ
    ਮੈਂ ਅਤੇ ਬਠਿੰਡਾ
    ਪੈਂਤੀ ਸਾਲ ਛੋਟੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ

    ਬਠਿੰਡਾ ਕੱਕੇ ਰੇਤ ਨਾਲ
    ਝੋਲੀਆਂ ਭਰ ਭਰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
    ਕੱਕੇ ਰੇਤ ਵਰਗਾ
    ਸਾਫ਼- ਸ਼ਫ਼ਾਫ- ਨਿਰਲੇਪ, ਭੋਲਾ ਭੰਡਾਰਾ
    ਸਿੱਧੜ, ਅੜੀਅਲ, ਧੰਨਾ ਭਗਤ
    ਬਠਿੰਡਾ

    ਕਿੰਨਾ ਹੀ ਚਿਰ ਬਠਿੰਡਾ
    ਵੱਡੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀਆਂ
    ਮਾਲ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ
    ਟਿੱਬੇ ਚੱਕਣ ਆਈਆਂ ਸਮਝਦਾ ਰਿਹਾ

    ਮੈਂ ਵੀ ਬਠਿੰਡੇ ਵਰਗਾ ਹਾਂ
    ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ 'ਚੋਂ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਜੁਆਬ ਲੈ ਮੁੜ ਰਿਹਾਂ
    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਰੈਕਟਰ ਨੂੰ
    ਕਾਗਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਲਿਖਵਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

    ਪ੍ਰੋ. ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
    ਦਾਖ਼ਲਾ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ-
    ਕਰੋ ਦਾਖ਼ਲ
    ਇਹਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ
    ਕਿਹੜਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੋਊ

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਟੀਚਰ ਹੱਥ ਖਾਕੀ- ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਪਰਚਾ
    ' ਹੇਮ ਜਿਯੋਤੀ ' ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
    ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿਚਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤਾਂ
    ਵਿਆਹ ਤੇ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ
    ਹੀ ਸਿਰਜ ਸਕਦੀਆਂ ਨੇ

    ਹੇਮ ਜਿਯੋਤੀ ਦੀਆਂ ਪੜ੍ਹਾਈਆਂ ਹੀ
    ਅਸਲੀ ਹਨ -
    ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਮੁੜ੍ਹਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਪਾਠਕ੍ਰਮ
    ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ
    ਬੰਤੂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਦਾ ਮਸਲਾ ਹੈ :
    ਪਿੰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੋਬਰ
    ਛੜਾ ਕਿਉਂ ?
    ਔਰਤ ਦਾ ਵਿਆਹ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਹੁੰਦੈ
    ਜੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ

    ਇੱਕ ਸਵੇਰ
    ਕਾਲਿਜ ਦੇ ਗੇਟ 'ਤੇ
    ਲਾਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ-
    ਬਾਬਾ ਬੂਝਾ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ
    ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਹਿੱਲ ਗਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
    ਸੜਕ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ-
    ਰਿਕਸ਼ੇ ਵਾਲਾ
    ਰਿਕਸ਼ਾ ਧੂਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
    ਕੰਡਕਟਰ
    ਪਿਛਲੀ ਬਾਰੀ 'ਚ ਸੀਟੀ ਲਈ ਸਹਿਜ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
    ਜੱਟ ਝੋਲੇ ਚੁੱਕੀ ਗੱਲਾਂ ਮਾਰਦੇ
    ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

    ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਿਆ
    ਮੈਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਵਾਂ ???
    -------------------------------------------------
    (( ਮਰਹੂਮ ਕਵੀ ਦੀ ਲਿਖੀ ਕਿਤਾਬ ' ਹੁਣ ਸਟਾਲਿਨ ਚੁੱਪ ਹੈ ' ਵਿੱਚੋਂ ))

    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਪੰਦਰਾਂ ਅਗਸਤ

  • ਮੈਂ ਸਤਲੁਜ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
    ਦੇਸ ਤੇਰੇ ਦਾ ਭਗਤ ਸਿਆਂ ਅੱਜ ਸੁਣਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਹਾਲ
    ਲੀਡਰ ਜੋਕਾਂ ਬਣ ਕੇ ਚੂਸਣ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰੱਤ
    ਉਏ ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ, ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ
    ਭਗਤ ਸਿਆਂ ਪੰਦਰਾਂ ਅਗਸਤ, ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ
    ਦਰਿਆ ਵੰਡੇ, ਧਰਤੀ ਵੰਡੀ,ਲੋਕ ਮਰਵਾਏ
    ਗੁੰਡਿਆਂ ਵਰਗੇ ਨੇਤਾ ਦੇਸਭਗਤ ਅਖਵਾਏ
    ਨਾਅਰਾ ਇਨਕਲਾਬ ਵਾਲੜਾ ਲਿਆ ਚੋਰਾਂ ਚੱਕ
    ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ ---
    ਕਈਆਂ ਦੀ ਸੁਰਖੀ ਵੀ ਲੰਡਨੋਂ ਆਉਂਦੀ ਏ
    ਕਈਆਂ ਦੀ ਕੁੱਤੀ ਮਲ਼ਾਈ ਨਾਲ ਨਹਾਉਂਦੀ ਏ
    ਕਈਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ‘ਤੇ ਕੂੜਾ ਗੋਹਾ ਲਿੱਬੜੇ ਹੱਥ
    ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ ---
    ਪਾੜੋ ਰਾਜ ਕਰੋ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦਾ ਗੂੜਾ ਰੰਗ ਹੋ ਗਿਆ
    ਧਰਮੀਂ ਦੰਗੇ ਕਰਾਵਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਜਿਹਾ ਢੰਗ ਹੋ ਗਿਆ
    ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਿਵਾਜਣ ਲੀਡਰ ਦੂਜੇ ਦਾ ਲਾਉਂਦੇ ਸੱਕ
    ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ ---
    ਰਾਜ ਪਲਟਾ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਵਾਲਾ ਕਹਾਂਗੇ ਯੁੱਧ
    ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੜਨਾਂ ਪੈਣਾ ਏ ਕਾਲ਼ੇ ਅੰਗਰੇਜਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
    ਲੋਕ ਆਪੇ ਚਲਾਵਣਗੇ ਫਿਰ ਦਿੱਲੀ ਵਾਲਾ ਤਖਤ
    ਉਏ ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ, ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ
    ਭਗਤ ਸਿਆਂ ਪੰਦਰਾਂ ਅਗਸਤ, ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ
    ****
    ਗੁਰਮੇਲ ਬੀਰੋਕੇ
    ਫੋਨ: 001-604-825-8053
    ਈਮੇਲ:
    mailto:gurmailbiroke@gmail.com

    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਨਾਂਮ ਚਿੱਠੀ

  •  ਅਗਸਤ 11, 2014
    ਸੰਪਾਦਕ ਜੀ,

    ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਬਾਰੇ ਕਾਫੀ ਚਰਚਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਉੱਪਰ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਈਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਉੱਠੇ ਹਨ। ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖ ਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀਅ) ਨੇ ਸਰ੍ਹੀ ਨਿਊਟਨ ਦੇ ਐਮ ਐਲ ਏ ਹੈਰੀ ਬੈਂਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਵੈਨਕੂਵਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਇਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵੀਰਵਾਰ, ਸੱਤ ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਹੋਈ। ਸਾਡੇ ਵਫਦ (ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ) ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਪਲੀਅ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ, ਪਰਵਿੰਦਰ ਧਾਰੀਵਾਲ ਅਤੇ ਮੈਂ (ਬਲਵੰਤ ਸੰਘੇੜਾ) ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਤਿੰਨ ਸਥਾਨਕ ਗੁਰਦਵਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸੋਹਣ ਸਿੰਘ ਦਿਓ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਖਾਸਲਾ ਦਿਵਾਨ ਸੁਸਾਇਟੀ ਵੈਨਕੂਵਰ, ਚੈਨ ਸਿੰਘ ਬਾਠ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਨਾਨਕ ਨਿਵਾਸ (#5 ਰੋਡ) ਰਿਚਮੰਡ, ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਵਾਲੀਆ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਦੁੱਖ ਨਿਵਾਰਨ ਅਤੇ ਮੈਟਰੋ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦੇ ਅੱਠ ਗੁਰਦਵਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਕਤਾ (ਸਪੋਕਸਪਰਸਨ) ਸਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵਫਦ ਵਿਚ ਵਰਲਡ ਸਿੱਖ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰਹਿ ਚੁੱਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਵਿਨਿੰਗ ਅਤੇ ਐਮ ਐਲ ਏ ਹੈਰੀ ਬੈਂਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਰਿੱਜ ਕਰਾਕੇ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਕਸਟਮਰ ਕੇਅਰ ਅਤੇ ਕੈਥੀ ਨੀਫੋਰਸ, ਮੈਨੇਜਰ ਕਸਟਮਰ ਕੇਅਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
    ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਭਰੇ ਅਤੇ ਮਿਲਾਪੜੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ ਹੋਈ। ਹੈਰੀ ਬੈਂਸ ਨੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਉੱਪਰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਈਨਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਫਿਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਵਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਪੱਕ ਕਰਨ ਕਿ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ’ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬਣਦੇ ਹੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਯੋਗ ਥਾਂ ਮਿਲੇ। ਪੰਜਾਬੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਨੇਡਾ ਵਿਚ ਵੀ ਤੇ ਮੈਟਰੋ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿਚ ਵੀ ਤੀਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ ਹੈ। ਵਫਦ ਦੇ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪ੍ਰੋੜਤਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸ ਪਾਸੇ ਵਲ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮਸਲੇ ਵੱਲ ਬਣਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣਗੇ। ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਨੇੜ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਏਅਰ ਪੋਰਟ ਵਲੋਂ ਸੱਦਾ ਆਵੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਤੇ ਵਿਚਾਰਨ ਲਈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਗੇ ਕੁਝ ਸਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਸਾਈਨ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਲੀਅ ਕੈਨੇਡਾ ਬਾਰਡਰ ਸਰਵਿਸ ਏਜੰਸੀ ਐਂਡ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ (ਟੂਰਿਜ਼ਮ) ਬੀ ਸੀ ਨਾਲ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਅਲਾਸਕਾ, ਅਲਬਰਟਾ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਲੋਂ ਬੀ ਸੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਹੋਰਨਾਂ ਜ਼ੁਬਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਸਾਈਨ ਹੋਣ।
    ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵੀ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਲੀਅ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ ਤਿੰਨਾਂ ਹੀ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀਆਂ  - ਸਥਾਨਕ, ਸੂਬਾਈ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ - ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਆਈ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗਲਤ ਤੇ ਘਟੀਆ ਪੱਧਰ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਮੈਂ ਪਲੀਅ ਵਲੋਂ ਤਿੰਨਾਂ ਹੀ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਯੋਗ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਾਉਣ। ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਪਲੀਅ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਸਮੁੱਚੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਚੇਤਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਉਪਲੱਬਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਵਾਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।
    ਅਖੀਰ ਵਿਚ, ਪਲੀਅ ਵਲੋਂ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਸ਼ੁੱਭਚਿੰਤਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇਹਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਬਣਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਬਣਦਾ ਸਥਾਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
    ਸ਼ੁੱਭਇਛਾਵਾਂ ਨਾਲ
    ਬਲਵੰਤ ਸੰਘੇੜਾ
    ਪ੍ਰਧਾਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀਅ)

       
     

    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਅਸੀਂ ਵਾਰਿਸ ਭਗਤ ਸਿੰਘ

  • ਬਲਜੀਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ

    ਅਸੀਂ ਇਹ ਰੋਜ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵਾਰਿਸ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ

    ਮਗਰ ਖਾਮੋਸ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵਾਰਿਸ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ

    ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਲੀਆਂ ਅੰਦਰ

    ਜੁਲਮ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਸਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵਾਰਿਸ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ

    ਜਦੋਂ ਵਿਖਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਝੂਠੇ ਗਰੰਥਾਂ 'ਚੋਂ

    ਉਹਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ ਬਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵਾਰਿਸ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ

    ਜਬਰ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨਾ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ

    ਸਗੋਂ ਆਪਸ 'ਚ ਖਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵਾਰਿਸ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ

    ਜਦੋਂ ਮਜ਼ਲੂਮ ਦੀ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਕੋਈ ਚੀਕ ਸੁਣਦੀ ਹੈ

    ਘਰਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਬਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵਾਰਿਸ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ 

    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਗੋਲਕ ਦਾ ਮੋਹ !!

  • ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਦੋ ਕੀਤੇ,
    ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫਿਰੀ ਆਰੀ ।
    ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਬਣੀ ਸੂਬੀ,
    ਤਾਂ ਵੀ ਲੀਡਰਾਂ ਸਾਡਿਆਂ ਚੁੱਪ ਧਾਰੀ ।
    ਪਿੰਡ ਕਈ ਹਰਿਆਣੇ ਨੂੰ ਦੇ ਛੱਡੇ,
    ਸਤਲੁਜ-ਜਮਨਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਹੈ ਤਿਆਰੀ ।
    ਚੰਡੀਗੜ ਵੀ ਖੁੱਸਿਆ ਪੰਜਾਬ ਕੋਲੋਂ,
    ਬਿਜਲੀ ਪਾਣੀ ਵੀ ਖੁੱਸ ਰਹੇ ਵਾਰੋ ਵਾਰੀ ।
    ਭਾਵੇਂ ਬਚਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਬਣੇ ਬੰਜਰ,
    ਭਾਵੇਂ ਜਾਵੇ ਜਵਾਨੀ ਵੀ ਖੁੱਸ ਸਾਰੀ ।
    ਸਾਡਾ ਮੋਹ ਤੇ ਗੋਲਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕੇਵਲ,
    ਇਸਦੇ ਖੁੱਸਣ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਦੁੱਖ ਭਾਰੀ ।।
    ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਸਾਲ (ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆਂ)
    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਦੱਲੇ ਬਨਾਮ ਦੁੱਲੇ !

  •  -ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ‘ਦੁਪਾਲ ਪੁਰ’
                              001-408-915-1268
    ਮੱਥੇ ਅਣਖ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੀਪ ਜਗਦੇ
               ਸਕਦੇ ਰੋਕ ਉਹ ਝੱਖੜਾਂ ਝੁੱਲਿਆਂ ਨੂੰ।
    ਡੌਲ਼ੇ ਫਰਕਦੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹੇ ਲਾਲੀ
                   ਖੂਨ ਦੇਖ ਬੇਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਡੁੱਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ।
    ਮਿਲ਼ੇ ਥ੍ਹਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਮਾਣ ਮੱਤੀ
             ਬਾਗੀ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਠੰਡ੍ਹਿਆਂ ਚੁੱਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ।
    ਦੇ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਸਬਕ ਉਹ ਸਿਦਕ ਵਾਲ਼ਾ
              ਅਸਲੀ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਭੁੱਲਿਆਂ ਨੂੰ।
    ਪੀਂਦੇ ਜ਼ਹਿਰ ਪਿਆਲੇ ਸੀ ਮੁਗਲ ਰਾਜੇ
              ਗਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਏ ਬਾਬਿਆਂ ਬੁੱਲਿਆਂ ਨੂੰ।
    ‘ਦੱਲੇ’ ਮਾਣਦੇ ਚੌਧਰਾਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀਆਂ
               ਮਿਲ਼ਦੇ ਦੰਡ ਨੇ ਨਾਬਰਾਂ ‘ਦੁੱਲਿਆਂ’ ਨੂੰ!
                  

    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ !!

  •  
    ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।
    ਜੇਠੀਂ-ਹਾੜੀਂ ਛਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
     
    ਹੁਣ ਤਾਂ ਛਾਵੇਂ ਧੁੱਪ ਲੱਗ ਦੀ ਏ ।
    ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਦ ਭੁੱਖ ਲੱਗ ਦੀ ਏ ।
    ਦੁਨੀਆਂ ਬਣ ਗਈ ਰੁੱਖ ਲੱਗ ਦੀ ਏ ।
    ਸਭ ਪਾਸੇ ਹੀ ਚੁੱਪ ਲੱਗ ਦੀ ਏ ।
    ਰੌਣਕ ਸੱਭੇ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
    ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
     
    ਜਦ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ । 
    ਮਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ।
    ਚੁੰਨੀ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ।
    ਮੱਛਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ।
    ਸਿਰਹਾਣੇ ਉਹਦੀ ਬਾਂਹ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
    ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
     
    ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਦ ਪੜ੍ਹਨ ਸੀ ਜਾਂਦਾ ।
    ਪਿੱਛੋਂ ਉਸਨੂੰ ਫਿਕਰ ਸਤਾਂਦਾ ।
    ਤਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਕਦ ਘਰ ਆਂਦਾ ।
    ਉਸਦੀ ਪੱਕੀ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ ।
    ਜੋ ਮਮਤਾ ਦੇ ਨਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
    ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
     
    ਇਕ ਦਿਨ ਉੱਡ ਜਦ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ।
    ਉਸ ਨਾ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਨ ਜਤਾਇਆ ।
    ਖੰਭਾਂ ਥੱਲੇ ਜਖਮ ਛੁਪਾਇਆ ।
    ਰੁੱਕ ਰੁੱਕ ਪਿੱਛੋਂ ਨੀਰ ਵਹਾਇਆ ।
    ਝੁਰਦੀ ਬੈਠ ਗਰਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
    ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
     
    ਇਕ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ੇ ਆ ਗਈ ।
    ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਬਿਮਾਰੀ ਖਾ ਗਈ ।
    ਜਿੰਦਗੀ ਕੋਲੋਂ ਜਾਂਨ ਛਡਾ ਗਈ ।
    ਖੌਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਕੀ ਗਮ ਲਾ ਗਈ ।
    ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਦਾ ਉਤਾਂਹ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
    ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
     
    ਮਾਂ ਨੂੰ ਜਦ ਸੰਸਕਾਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ।
    ਰੋਣੋਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਤਾੜ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ।
    ਅੰਦਰੋਂ ਭੁੱਬਾਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ।
    ਭਰੇ ਦਿਲੋਂ ਵਿਚਾਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ।
    ਜਿੰਦਗੀ ਕਦੇ ਰਵਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
    ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
     
    ਹੁਣ ਤਾਂ ਬਸ ਲੁਕ ਰੋ ਲੈਂਦਾਂ ਹਾਂ ।
    ਅੱਥਰੂ ਵਿੱਚ ਸਮੋ ਲੈਂਦਾਂ ਹਾਂ ।
    ਯਾਦਾਂ ਉਸਦੀਆਂ ਛੋਹ ਲੈਂਦਾਂ ਹਾਂ ।
    ਫੋਟੋ ਤੱਕ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਲੈਂਦਾਂ ਹਾਂ ।
    ਅੰਮੜੀ ਜਦੋਂ ਜਵਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
    ਜਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।।
    ਡਾ ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਸਾਲ (ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆਂ)
    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਨਾਬਰ ਹੋਣ ਦੀ ਕੀਮਤ!

  • ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ‘ਦੁਪਾਲ ਪੁਰ’
       001-408-915-1268

    ਕੀਤਾ ‘ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ’ਤੂੰ ਭਾਵੇਂ ਚੋਣਾ ਵਿਚ
    ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਠਾਣੀ ਸੀ ਤੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ।
           ਤੇਰੇ‘ਘਾਗ ਨੇਤਾ’ਜਿਹਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ‘ਤਮਾਸ਼ਬੀਨ’
         ਖਰੀ ਮੋੜੀ ਭਾੱਜੀ ਉਹਨੂੰ ‘ਐਮ.ਪੀ’ਬਣਾਉਣ ਦੀ।
    ਯਾਦ ਕਰਵਾਈ ਐ ਜੁਗਤਿ ਤਵਾਰੀਖ ਵਾਲ਼ੀ
    ਆਮ ਬੰਦੇ ਕੋਲੋਂ ਹੱਥ ‘ਤਾਜ’ ਨੂੰ ਪੁਆਉਣ ਦੀ।
          ਭਗਵੀਂ ਹਨੇਰੀ ਵਗੀ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਜੋ ਦੇਸ ਵਲੋਂ
           ਕਰੀ ਐ ਦਲੇਰੀ ਉਹਦੇ ਅੱਗੇ ਹਿੱਕ ਡਾਹੁਣ ਦੀ।
    ਇਕ ਇਕ ਸਫਾ ਇਤਿਹਾਸ ਤੇਰਾ ਦੱਸਦਾ ਏ
    ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ‘ਨਾਬ੍ਹਰ’ਕਹਾਉਣ ਦੀ।
              ਸਮਾਂ ਦੱਸੂ ਸਜ਼ਾ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ਼ੇ ਗੀ ‘ਪੰਜਾਬ ਸਿੰਘਾ’
             ‘ਆਪ’ਨੂੰ ਜਿਤਾਉਣ ਅਤੇ ਜੇਤਲੀ ਹਰਾਉਣ ਦੀ।
                           -

    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਜਾਊ ਖਾਲੀ ਘੋੜੀ ਹਿਣਕਦੀ!

  • ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ‘ਦੁਪਾਲ ਪੁਰ’
                              001-408-915-1268


    ਬੋਲ ਬੋਲ ਕੇ ਜੀਭ ਥਥਲਾਉਣ ਲੱਗੀ     
    ਲੇਖ ਲਿਖਦਿਆਂ ਕਲਮਾਂ ਵੀ ਥੱਕੀਆਂ ਨੇ।
               ਤਨੋ ਮਨੋ ਸਚਿਆਰਾਂ ਨੇ ਤਾਣ ਲਾਇਆ
                  ਪੂਛਾਂ ਫੇਰ ਵੀ ਝੂਠਿਆਂ ਚੱਕੀਆਂ ਨੇ।
    ਸੌ ਦਿਨ ਚੋਰ ਦਾ,ਆਵੇ ਗਾ ਸਾਧ ਵਾਲ਼ਾ
    ਆਸਾਂ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਹੀ ਡੱਕੀਆਂ ਨੇ।
               ਜੁਲਮੀ ਤਾਕਤਾਂ ਧੌਂਸ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਭਰੀਆਂ
              ਸਮੇਂ,ਠੋਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਧੱਕੀਆਂ ਨੇ।
    ਦੋਸ਼ ਆਪਣਾ ਆਖਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਸੀ
    ਹੀਰਾਂ ਸੱਸੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਅੱਕੀਆਂ ਨੇ।
               ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਮਿਰਜ਼ਾ
               ਮੁੜਨਾ ਖਾਲੀ ਹੀ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਬੱਕੀਆਂ ਨੇ! 
                     

    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |
  • ਝਾੜੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ‘ਪੋਚਾ’---?

  • ਰੱਜ ਰੱਜ ਕੇ ਤੋਲਿਆ ਕੁਫਰ ਜਿੱਦਾਂ
              ਲੀਡਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਈ ਨਾ ਲੱਜਿਆ ਜੀ।
    ਛੈਂਟਾ ਝੂਠ ਦਾ ਮਾਰਿਆ ਬਹੁਤ ਏਹਨਾਂ
                ਐਪਰ ਸੱਚ ਨਾ ਕਿਤੇ ਵੀ ਭੱਜਿਆ ਜੀ।
    ਲ਼ਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਅੱਤਿ ਚੁੱਕੀ
               ਬੰਦਾ‘ਆਮ’ਹੀ ਆਖਰ ਨੂੰ ਗੱਜਿਆ ਜੀ।
    ਨਸ਼ੇ-ਪੱਤੇ ਤੇ ਨ੍ਹੋਟਾਂ ਦਿਆਂ ਲਾਲਚਾਂ ਨੂੰ
                 ਲਗਦੈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਐਤਕੀਂ ਤੱਜਿਆ ਜੀ।
    ਫਿਰਕੇਦਾਰੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ ਮੇਟ ਕੇ ਤੇ
                 ਭਾਈ ਚਾਰੇ ਦੀ ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਕੱਜਿਆ ਜੀ।
    ‘ਤੀਹ’ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਝਾੜੂ ਤਾਂ ਸਫਲ ਹੋਣੈ
               ਜੇਕਰ ‘ਸੋਲ਼ਾਂ’ ਨੂੰ‘ਪੋਚਾ’ਵੀ ਵੱਜਿਆ ਜੀ!
                                 -ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ‘ਦੁਪਾਲ ਪੁਰ’
                                                         001-408-915-1268  


     

    Related Stories
      
    Go to TOP Top
    0 Comment(s)   Give Comment Comments   

    Name * : Name is Must. Minimum 4 characters.
    E-mail * : Email Id is Must .Invalid format.
    Your Comment : A value is required.
        |

    Old Newsਪਿਛਲੇ ਅੰਕ ਦੇਖੋ     [1] 2 3 4  >>    Last >>
  • ਕੁਵੈਤ ਵਿਚ ਖਾਲਸਾ ਸਾਜਨਾ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ
  • ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਦੇ 73ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਬਰਨਾਲਾ ਵਿਖੇ ਸੈਮੀਨਾਰ 22 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ
  • ‘ਧੀਆਂ ਤਾਂ ਨਜ਼ਮਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ, ਨਜ਼ਮਾਂ ਜੁੜਣ ਤਾਂ ਬਣਨ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਧੀਆਂ ਜੁੜਣ ਤਾਂ ਤੀਆਂ’: ਇਕਬਾਲ ਰਾਮੂਵਾਲੀਆ
  • ਆਰ ਟੀ ਆਈ ਐਕਟੀਵਿਸਟਸ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਮੋਗਾ ਇਕਾਈ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ
  • ਐਡੀਲੇਡ ਵਿਖੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਵੀ ਦਰਬਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ
  • ਪਿਆਰ 'ਚ ਮੋਟੀਆ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆ ਹਨ ਮਹਿਲਾਵਾਂ !
  • ਹੁਣ ਕੁੱਤਾ ਪਛਾਣੇਗਾ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ
  • ਘਰ ਨੇੜੇ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ''ਕੈਂਸਰ''
  • ਮੰਦ-ਬੁੱਧੀ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
  • ਬਿਨਾ ਕਸਰਤ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਤੋਂ 33 ਕਿਲੋ ਵਜ਼ਨ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਸਪਨਾ ਨੇ
  • SocialTwist Tell-a-Friend
    Unicode Convert Fonts Punjabi Unicode Type
  • ਹਰਿਆਣਾ : ਬਾਦਲ ਵੱਲੋਂ ਇਨੈਲੋ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਪਰ ਭਾਜਪਾ ਔਖੀ
  • ਲੈਫ ਜਨਰਲ ਤੇਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ
  • ਸਿੱਖ ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ--ਬਾਦਲ
  • ਪਾਕਿਸਤਾਨ : ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੀਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ
  • ਆਈਜੀ ਗੌਤਮ ਚੀਮਾ ਖਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ
  • ਆਪ ਦਾ ਪੰਜਾਬ ਟਾਰਗਟ
  • 1 ਹਿੰਦੂ ਦਾ ਧਰਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ 100 ਮੁਸਲਿਮ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਧਰਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰਾਂਗੇ- ਅਦਿੱਤਿਆ ਨਾਥ
  • ਉਠ ਗਏ ਗੁਵਾਂਢੋਂ ਯਾਰ - ਬਰਕਤ ਸਿੱਧੂ
  • ਚੋਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਖੁਰਪਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੁੱਟਣ ਲਈ
  • ਬਾਦਲ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਸੀ ਜੀਤ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਦਾ


  • ਜਰਮਨੀ ਉਪਰ ਕਲਿੰਟਨ , ਕੇਰੀ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਦਾ ਦੋਸ਼
  • ਜਦੋਂ 14.3 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ``ਮੈਂ ਛੱਡੀ ਨੌਕਰੀ, ਹੁਣ ਨੀ ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ``
  • ਔਕਲੈਂਡ `ਚ ਨਵ ਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖਾਨਦਾਨੀ ਨਾਵਾਂ ਵਿਚ `ਸਿੰਘ` ਅਤੇ `ਪਟੇਲ` ਟਾਪ 10 ਵਿਚ ਹਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
  • ਯਮਨ : ਅਲ-ਕਾਇਦਾ ਨੇ 14 ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵੱਢੇ
  • ਰੂਸ ਵਿਚ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡਜ਼ ਚੋਰੀ
  • ਬੀਤੇ ਢਾਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਡਨੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਮਲਕੀਤ ਸਿੰਘ ਖੁਦ ਅੰਗਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁਹਿਮ ਵਿੱਚ ਸਾਮਿਲ ਹੋਇਆ
  • ਅਮਰੀਕਾ :ਸਿੱਖ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਸਲੀ ਜੁਰਮ ਤਹਿਤ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸ਼ੁਰੂ
  • ‘ਟੈਕਸੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ : ਔਕਲੈਂਡ ਕੌ-ਆਪ ਟੈਕਸੀ ਦੇ ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਹੋਈ ਚੋਣ ਵਿਚ ਦੋਵੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰ ਚੁਣੇ ਗਏ
  • ਸਰਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਮਹਿੰਗੀ ਦੀ ਥਾਂ ਪਈ ਸਸਤੀ : ਮਾਂ-ਪਿਉ ਦੋਵੇਂ ਤੁਰ ਗਏ ਪਰ ਪੁੱਤ ਨੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲੈਣੀ ਨਾ ਛੱਡੀ
  • ਏਸ਼ੀਅਨ ਇਨ ਦਾ ਬੇਅ ਵੱਲੋਂ `ਬੈਸਟ ਏਸ਼ੀਅਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਐਵਾਰਡ` ਇਸ ਵਾਰ ਹੇਸਟਿੰਗ ਵਸਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ `ਐਮ.ਪੀ. ਫੂਡਜ਼` ਸਟੋਰ ਨੂੰ
  • Punjabi News Online
      Do you like the Website?
     Name:
     E-Mail :

     How you
     reached:


     Your
     comments:




    1  Comment by: Avtar Singh tari
    ਸੇਵਾ ਦਾ ਫੱਲ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਜਾਣੇ ਦੱਸੇ

    2  Comment by: Manjit Singh
    I like to see news

    3  Comment by: ਫਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਾਗੜੀਆਂ
    ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

    4  Comment by: Malwa
    ਆਰ ਐਸ ਐਸ ਦੇ ਮੁਖੀ ਮੋਹਨ ਭਾਗਵਤ ਤੇ ਬੀਜੇਪੀ ਨੇਤਾ ਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ ਸਵਾਮੀ ਦਾ DNA ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਤਾਲਿਬਾਨ ਨਾਲ 99% ਜਰੂਰ ਹੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ!ਇਹ ਗਰੰਟੀ ਹੈ ਕਿਓਕਿ ਆਰੀਏ ਮਧ asia ਤੋ ਭਾਰਤ ਆ ਕੇ ਵਸੇ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਘਾਟੀ ਵਿਚ ਹੀ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਸਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ!95% human dna ਤਾਂ chimp ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,google ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਲਵੋਂ or read it: http://en.wikipedia.org/wiki/Human_evolutionary_genetics ਉਂਝ ਸਭਾਅ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾ ਦਾ ਤਾਲਿਬਾਨ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ!

    5  Comment by: Malwa
    ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਡੇਰਾ ਸਚਾ ਸੋਦਾ ਦਾ ਮੁਕਦਮਾ ਰਦ ਹੋਇਆ ਸੀ,ਵੋਟਾਂ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਅਫਵਾਹ ਉਠਾਈ ਸੀ!Law and order is a joke?



    Facebook Activity

    Widgetize!